パッケージの日本語 煙草の箱 3
『パッケージの にほんご
たばこのはこ 3』
今回も、私が拾ったごみを
素材にして、
こんかいも、わたしがひろった
ごみを そざいにして、
パッケージに書かれた
日本語を読んでいきます。
パッケージに かかれた
にほんごを よんでいきます。
煙草の箱の第3回目です。
たばこのはこの
だいさんかいめです。
CAMEL キャメル
〇全文 ぜんぶん
「望まない受動喫煙が生じないよう、
屋外や家庭でも周囲の状況に配慮する
ことが、健康増進法上、義務付けられて
います。」
〇読み方 よみかた
「望まない
のぞまない
受動喫煙が
じゅどう きつえんが
生じないよう、
しょうじないよう、
屋外や家庭でも
おくがいや かていでも
周囲の状況に
しゅういのじょうきょうに
配慮することが、
はいりょすることが、
健康増進法上、
けんこう ぞうしんほうじょう、
義務付けられています。
ぎむづけられています。」
LUCKY STRIKEの箱も、
全く同じ文章です。
ラッキーストライクのはこも、
まったくおなじ ぶんしょうです。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
CAMELの箱に戻ります。
キャメルのはこに もどります。
〇全文 ぜんぶん
「20歳未満の者の喫煙は、法律で
禁じられています。喫煙は、肺がんを
はじめ、あなたが様々ながんになる
危険性を高めます。」
〇読み方 よみかた
「20歳未満の
にじっさい／にじゅっさい／はたち
みまんの
者の喫煙は、
ものの きつえんは、
法律で
ほうりつで
禁じられています。
きんじられています。
喫煙は、
きつえんは、
肺がんをはじめ、
はいがん (lung cancer)
をはじめ、
あなたが様々な
あなたが さまざまな
がん (cancer) になる
危険性を
きけんせいを
高めます。
たかめます。」
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
LUCKY STRIKEの箱も、
前半は同じ文章です。
ラッキーストライクのはこも、
ぜんはんは おなじ ぶんしょうです。
「20歳未満の者の喫煙は、法律で
禁じられています。」
後半の文章は、次回の記事で
解説します。
こうはんの ぶんしょうは、
じかいのきじで かいせつします。
公開日 2025/02/13
更新日 2025/05/31
