パッケージの日本語 煙草の箱 2
『パッケージの にほんご
たばこの はこ 2』
前回から、私が拾った
ごみを素材にして、
ぜんかいから、
わたしが ひろった
ごみを そざいにして、
パッケージに書かれた
日本語を読んでいます。
パッケージに かかれた
にほんごを よんでいます。
第2回目も、
煙草の箱です。
だい にかいめも、
たばこの はこです。
HOPE ホープ
「20歳未満の
にじっさい／にじゅっさい／はたち
みまんの
者の喫煙は、
ものの きつえんは、
法律で
ほうりつで
禁じられています。
きんじられて
います。
喫煙は、あなたが
きつえんは、あなたが
歯周病になる
ししゅうびょう
periodontal disease/gum disease
になる
危険性を高めます。
きけんせいを
たかめます。」
PHILIPMORRISと
CAMELの箱も、
フィリップ モリスと
キャメルのはこも、
全く同じ文章です。
まったく おなじ
ぶんしょうです。
PHILIPMORRIS
フィリップ モリス
CAMEL キャメル
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
HOPEの箱に
戻ります。
ホープのはこに
もどります。
「妊娠中の
にんしんちゅうの
喫煙は、
きつえんは、
胎児の
たいじの
発育不全のほか、
はついく ふぜんのほか
早産や
そうざんや
出生体重の
しゅっせい たいじゅうの
減少、
げんしょう、
乳幼児
にゅうようじ
突然死
とつぜんし
症候群の
しょうこうぐんの
危険性を
きけんせいを
高めます。
たかめます。」
※乳幼児突然死症候群
にゅうようじ とつぜんし
しょうこうぐん
Sudden infant death
syndrome
(SIDS シッズ)
同じ文章のPHILIPMORRISと
CAMELです。
おなじ ぶんしょうの
フィリップ モリスと
キャメルです。
PHILIPMORRIS
フィリップ モリス
CAMEL キャメル
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
最後に、HOPEの
箱の側面です。
さいごに、ホープの
はこの そくめんです。
「ニコチン・タールの
摂取量は、
せっしゅりょうは、
吸い方により
すいかたにより
製品に
せいひんに
表示された
ひょうじされた
値とは
あたいとは
異なります。
ことなります。」
14mg
じゅうよん
ミリグラム
1.1mg
いちてん／いってん
いち ミリグラム
お問い合わせ先
おといあわせ さき
ホープ10本入り
ホープ
じっぽん／じゅっぽん
いり
JT 日本たばこ産業株式会社
(Japan Tobacco Inc.)
ジェイティー
にほん たばこ さんぎょう
かぶしき がいしゃ
https://www.jti.co.jp/index.html
紙 かみ
箱 はこ
アルミ紙
アルミがみ／アルミし
プラ：プラスチックの
略(りゃく)
フィルム
公開日 2025/01/31
更新日 2026/01/27
