パッケージの日本語 煙草の箱 1
『パッケージの にほんご
たばこの はこ 1』
2023年7月から、
にせん
にじゅう さんねん
しちがつから、
近所のごみ拾いを
続けています。
きんじょの
ごみひろいを
つづけて います。
駅が近く、コンビニが
多いので、
えきが ちかく、
コンビニが おおいので、
煙草の箱やお菓子の
袋など、
たばこの はこや
おかしの ふくろなど、
コンビニの
商品(しょうひん)の
ごみが
いつも沢山落ちて
います。
いつも たくさん
おちて います。
これから、私が拾った
ごみを素材にして、
これから、わたしが
ひろった ごみを
そざいにして、
パッケージに書かれた
日本語を、
パッケージに かかれた
にほんごを、
読んでみたいと
思います。
よんで みたいと
おもいます。
第1回目は、煙草の箱です。
だい いっかいめは、
たばこの はこです。
病気の名前が、沢山
出てきます。
びょうきの なまえが、
たくさん でてきます。
Marlboro
マールボロ／マルボロ
「たばこの煙は、
たばこの けむりは、
あなただけでなく、
周りの人が
まわりの ひとが
肺がん、
はいがん、
lung cancer
心筋梗塞など
しんきん こうそく
myocardial infarction/heart attack
など
虚血性心疾患、
きょけつせい
しんしっかん、
IHD : ischemic heart disease
脳卒中になる
のうそっちゅう
stroke/cerebral apoplexy
になる
危険性も高めます。
きけんせいも
たかめます。」
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
続いて、下の小さい
文字も読みます。
つづいて、したの
ちいさい もじも
よみます。
黄色の枠内です。
きいろの わくないです。
「「medium」の表現は、
「ミディアム」の
ひょうげんは、
健康への
けんこうへの
悪影響が
あくえいきょうが
他製品より
たせいひんより
小さいことを
ちいさい ことを
意味するものでは
ありません。
いみする ものでは
ありません。」
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
「20歳未満の
にじっさい／にじゅっさい
／はたち
みまんの
者の喫煙は、
ものの きつえんは、
法律で
ほうりつで
禁じられています。
きんじられて います。
喫煙は、
きつえんは、
動脈硬化や
どうみゃく こうか
arteriosclerosis
や
血栓
けっせん
thrombus/blood clot
形成傾向を強め、
けいせい けいこうを
つよめ、
あなたが
心筋梗塞など
しんきん こうそく
myocardial infarction/heart attack
など
虚血性心疾患や
きょけつせい
しんしっかん
IHD : ischemic heart disease
や
脳卒中になる
のうそっちゅう
stroke/cerebral apoplexy
になる
危険性を高めます。
きけんせいを
たかめます。」
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
こちらの箱も、
こちらのはこも、
mediumとextra lights
の表記が違うだけで、
ミディアムと
エクストラ ライツの
ひょうきが ちがうだけで、
日本語の部分は、
全く同じ文章です。
にほんごの ぶぶんは、
まったく おなじ
ぶんしょうです。
MEVIUS メビウス
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
ちなみに、日本の煙草は
現在、
ちなみに、にほんの
たばこは げんざい、
1箱500円～600円ほど
です。
ひとはこ ごひゃく
えんから ろっぴゃく
えん ほどです。
政府が、たばこ税を
せいふが、たばこぜいを
どんどん引き上げたので、
どんどん
ひきあげたので、
今や、かなり高価な
いまや、かなり
こうかな
贅沢品になっています。
ぜいたくひんに
なっています。
日本の煙草を
生産している
にほんの たばこを
せいさん している
JTのサイトによると、
ジェイティーのサイト
によると、
https://www.jti.co.jp/tobacco/knowledge/tax/index.html
1箱580円の商品の
うち、
ひとはこ ごひゃく
はちじゅうえんの
しょうひんの うち、
357.61円が
さんびゃく ごじゅう
ななてん ろくいち
えんが
税金だそうです。
ぜいきん
だそうです。
税負担率61.7％！
ぜい ふたんりつ
ろくじゅう いちてん／
いってん ななパーセント！
今後も、増税される
予定です。
こんごも、ぞうぜい
される よていです。
※JT：日本たばこ産業
にほん たばこ さんぎょう
(Japan Tobacco Inc.)
https://www.jti.co.jp/index.html
公開日 2025/01/21
更新日 2026/01/31
